Новости города БезФормата.Ru
Иркутск
Главные новости
 
Задать вопрос?

В супермаркетах Иркутска появились аудиоролики на китайском и английском языках

В супермаркетах Иркутска появились аудиоролики на китайском и английском языках - ИА Байкал Инфо
Фото: baikal-info.ru

В 12 супермаркетах «Слата» в Иркутск, наиболее часто посещаемых иностранными туристами, в том числе из Китая, запущены информационные аудиоролики на английском и китайском языках. Об этом «Байкал Инфо» рассказали 19 июля 2017 года в администрации компании.

«В роликах мы разъясняем гостям города, как они могут оплатить свои покупки – наличными деньгами и безналичным способом - с помощью каких платежных систем, а также сообщаем об ограничении времени продажи алкоголя, - говорится в сообщении от компании. - Ролики выходят один раз в час в течение всего дня и три раза с 22.00 до 23.00 о прекращении продаж алкоголя. Кроме роликов, в этих магазинах информация о режиме работы и основные информационные объявления переведены на английский и китайский языки. Сделано это в связи с увеличившимся потоком иностранных туристов – покупателей в наших магазинах».

Жители Иркутска неоднозначно восприняли появление аудиороликов на иностранных языках и обсуждают его в социальных сетях, причем, говорят только о китайском языке. Пишут по этому поводу так: «это унизительно», «я в шоке», «привыкайте», «жесть». Напомним, в последние несколько лет поток туристов из Китая в Иркутск и на Байкал значительно вырос. Только официально за шесть месяцев 2017 года в область въехало 23,5 тыс. туристов из КНР, а за весь прошлый год – более 26 тыс. человек, что тогда составило 66% от общего количества туристов в регионе (данные ГУ МВД по Иркутской области). Кроме того, появились уже гостиницы, турбазы, гиды специально для китайцев, есть информация о том,  что они через подставных лиц скупают землю в Листвянке, на острове Ольхон, других местах на Байкале.

 В Иркутске уже не первый год появились надписи на китайском языке. Но если сначала они были почти исключительно в районе так называемой «шанхайки», то сейчас их можно встретить по всему центру города – на дверях и в витринах магазинов (особенно ювелирных), кафе и ресторанов, а также на баннерах по продаже недвижимости. «Я ещё помню первый раз объявление на китайском увидела на витринах «Оскара»… Потом на дверях «Вояжа» и других ТЦ. Теперь вот другой вид рекламы тестируют», - написала одна из иркутянок на своей странице в Фейсбуке. Как пояснили в компании «Слата», сказалось ли новшество на увеличении продаж, станет ясно в начале августа, когда подведут итоги июля. «Пока наблюдаем небольшой, незначительный рост. делаем это не в целях роста продаж, а для удобства покупателей и персонала», - сказали в компании.

  • Брусницын Иван
  • Последние новости Иркутской области по теме:
    В супермаркетах Иркутска появились аудиоролики на китайском и английском языках

    Иркутяне в шоке - Иркутск
    Послушать китайскую речь теперь можно в супермаркетах В 12 супермаркетах «Слата» в Иркутске, наиболее часто посещаемых иностранными туристами, в том числе из Китая,
    22:45 19.07.2017 Газета СМ Номер один
    В супермаркетах Иркутска появились аудиоролики на китайском и английском языках - ИА Байкал Инфо
    В супермаркетах Иркутска появились аудиоролики на китайском и английском языках - Иркутск
    В 12 супермаркетах «Слата» в Иркутск, наиболее часто посещаемых иностранными туристами, в том числе из Китая, запущены информационные аудиоролики на английском и китайском языках.
    17:15 19.07.2017 ИА Байкал Инфо
    Xutcz-rs84o_thumb_main - Sibnovosti.ruСпасатели в Иркутской области приступили к изучению китайского языка из-за большого количества туристов из КНР на озеро Байкал.
    28.07.2017 Sibnovosti.ru
    В 2017 году на Ольхоне возникло три пожара и все на месте размещения китайских туристов - Бабр.RuМЧС разработало памятки о правилах пожарной безопасности на Ольхоне для китайских туристов.
    27.07.2017 Бабр.Ru
    Теперь памятки о безопасности для туристов будут и на китайском языке - Bratsk.OrgСвященный Байкал всегда был туристической меккой, но за последние пять лет поток иностранных туристов увеличился в разы.
    27.07.2017 Bratsk.Org
    BmUI8pMMak-800x600 - Газета ОбластнаяАвтор: Юрий Юдин Фото: Пресс-служба ГУ МЧС России по Иркутской области   1 of 1 Большая часть отдыхающих прибывает на Байкал и остров Ольхон из Китайской Народной Республики в сопровождении гидов, к сожалению,
    27.07.2017 Газета Областная
    МЧС России изменило подход к обеспечению безопасности Поток иностранных туристов, в особенности из Китая, увеличился в разы на Байкале за последние 5 лет.
    27.07.2017 IrkutskMedia.Ru
    МЧС: Из-за наплыва иностранных туристов на озере Байкал мы меняем подход к обеспечению безопасности - Usolie.InfoСвященный Байкал всегда был туристической меккой, но за последние пять лет поток иностранных туристов увеличился в разы.
    27.07.2017 Usolie.Info
    Пропал ребёнок: полиция разыскивает 15-летнюю Эльвиру Гершанову - Братская Студия ТелевиденияПолиция разыскивает 15-летнюю Эльвиру Гершанову. 7 августа в промежутке с трёх часов ночи до шести утра девочка ушла из дома по адресу улица Гагарина, 61.
    16.08.2017 Братская Студия Телевидения
    Более 70% детсадов Иркутска готово к началу учебного года - ИА Байкал ИнфоБолее 70% детских садов Иркутска готово к началу учебного года. Как 15 августа 2017 года сообщила пресс-служба администрации города, из 131 учреждений уже прошли приемку больше 90.
    16.08.2017 ИА Байкал Инфо
    В Энергетике продолжается строительство Диагностического центра - ТК ГородСтройка идёт по графику. В Падунском районе Братска продолжается строительство Диагностического центра.
    15.08.2017 ТК Город
    Исключая проблемные моменты
      В минувшую пятницу состоялась встреча журналистов местных средств массовой информации с мэром района Я. И. Макаровым.
    Газета Усть-Илимская правда
    _«Райский сад своими руками» — так называлась публикация в нашем еженедельнике, в которой мы рассказали про удивительный двор (на фото) в Иркутске (микрорайон Байкальский, дом № 249а). Местная жительница пенсионерка Людмила Дубинина украсила двор вязаными фигурками птиц и зверей. Фламинго, журавль, попугай, снегирь, пышнохвостый павлин, утка и яркие бабочки притаились среди травы и цветов во дворе. В редакции «Пятницы» уверены: комиссия по инвентаризации дворов, попав  в райский сад, едва ли сможет быстро и хладнокровно выполнить свои обязанности — настолько это красивое и расслабляющее место. - Газета Пятница
    Посчитают каждую лавочку
    В Иркутске приступили к инвентаризации дворов ​​В каждом округе создана комиссия, специалисты которой занимаются составлением паспортов дворовых территорий.
    Газета Пятница
    Экология сердца - Газета Время
    Экология сердца
    Неделю назад, попроведовав родственников в Новогромове (сразу за Черемхово), мы вместе заехали в большой боярышник.
    Газета Время
    JPG Файл - ГУ МВД Иркутской областиВ Усть-Илимске сотрудники полиции за последние полгода дважды спасли одного и того же гражданина от попытки свети счеты с жизнью.
    16.08.2017 ГУ МВД Иркутской области
    В Братске возле Падунского моста утонул рыбак - ТК ГородНа берегу остались личные вещи погибшего и бутылка из-под спиртного. Три трагедии за три дня.
    16.08.2017 ТК Город
    Убийца, уходя с места преступления, сломал ногу и был задержан сотрудниками Росгвардии - Сибирские новостиИркутск. Сибирские новости - В Нижнеудинске по факту обнаружения тела 66-летнего мужчины с признаками насильственной смерти возбуждено уголовное дело по ч. 1 ст.
    16.08.2017 Сибирские новости
    Любовь между хищником и человеком бывает только в кино или цирке. - АиФ Иркутск
    Медведь отгрыз руку посетителю кафе в Приангарье
    Мужчина пренебрег правилами безопасности и засунул руку в вольер с медведями.
    АиФ Иркутск
    Чаще всего тонут в Иркутске, Братске, Усольском, Братском, Нижнеудинском и Тулунском районах. - АиФ Иркутск
    Под градусом. С начала купального сезона в Приангарье утонули 84 человека
    2 августа в России отметили Ильин день. Считается, что после этого праздника, когда, по преданию, в воду падает холодная подкова с лошади пророка Ильи, купаться уже не стоит: можно простудиться.
    АиФ Иркутск
    899159 - Газета Областная
    Медведь оторвал руку нетрезвому посетителю кафе в Шелехове
    Автор: Юрий Юдин   1 of 1 В Шелеховском кафе медведи оторвали руку нетрезвому посетителю, решившему накормить их сгущенкой.
    Газета Областная
    Александр Вампилов. - АиФ ИркутскЮбилей писателя совпал с юбилейным годом его гибели. Судьба Александра Вампилова повернулась так, что рядом сошлись две противоположные даты его жизни: 19 августа ему исполнилось бы 80 лет,
    16.08.2017 АиФ Иркутск
    Фото-Алексея-Головщикова-03 - Газета ОбластнаяАвтор: Валерий ХАЙРЮЗОВ, писатель   1 of 1 Старый особняк, в котором размещалась иркутская писательская организация, дышал на ладан.
    16.08.2017 Газета Областная
    _Вот так по замыслу Даши Намдакова будет выглядить скульптура «Хранитель Байкала» - Окружная правдаСкульптура Даши Намдакова вызвала споры даже среди людей, далеких от искусства Скульптуру «Байкал-Бавэй» («Хранитель Байкала») всемирно известного мастера Даши Намдакова планируют установить на мысе Хобой в сентябре.
    16.08.2017 Окружная правда
    kinopoisk.ru - Газета Областная
    Кино: Дорогая мечта
      1 of 1 kinopoisk.ru «Валериан и город тысячи планет» Франция, 2017, 137 мин., 12+ Режиссер: Люк Бессон Как говорят мудрые китайцы: «Бойся своих желаний, они исполняются».
    Газета Областная
    MU7A8774 - Газета Областная
    Земля иркутская на полотнах сибирских художников
    Автор: Матрена Бизикова Фото: Алексей Головщиков 1 of 20 Выставка «От Иркутской губернии до Иркутской области», посвященная 80-летию Приангарья, открылась в художественном музее имени В.П.
    Газета Областная
    На Глазковском мосту начали укладку асфальта - Бабр.RuНа Глазковском мосту в Иркутске требуется заменить около 6 тысяч квадратных метров асфальтового покрытия.
    16.08.2017 Бабр.Ru
    Спорт здесь любят! - Газета ОбластнаяАвтор: Анна Виговская Фото: Лариса Федорова   1 of 1 Лучших спортсменов, учителей физической культуры, тренеров-преподавателей, ветеранов спорта – всех,
    16.08.2017 Газета Областная
    _Лев Петрович прошел Великую Отечественную от, как говорят, Ваньки-взводного до командира батареи и закончил ее в Берлине. Ордена и медали — все боевые. - Газета СМ Номер одинВ начале сентября в Иркутске пройдет традиционный турнир памяти Льва Перминова С 1 по 4 сентября на стадионе Иркутского технического университета состоится 28-й мини-футбольный турнир среди любительских команд памяти
    16.08.2017 Газета СМ Номер один
    День физкультурника отметили в Слюдянском районе - АиФ Иркутск
    День физкультурника отметили в Слюдянском районе
    В массовых спортивных состязаниях приняли участие более 150 спортсменов территории.
    АиФ Иркутск
    Скайрайнеры. - АиФ Иркутск
    Марафон по скоростному восхождению на пик Черского состоится 19 августа
    Марафон «БАМ скоростное восхождение на пик Черского» и чемпионат России по скайраннингу пройдут в Слюдянке.
    АиФ Иркутск
    _Чемпион России 2017 года  Артем Черноусов - Газета Копейка
    Пистолетчики марки Корзун
    Воспитанники иркутской спортивной школы «Приангарье» продолжают победные традиции своего знаменитого наставника Весьма и весьма насыщенным оказался нынешний сезон для заслуженного тренера России Галины Николаевны Корзун.
    Газета Копейка
    Любовь между хищником и человеком бывает только в кино или цирке. - АиФ ИркутскМужчина пренебрег правилами безопасности и засунул руку в вольер с медведями.
    16.08.2017 АиФ Иркутск
    noyabrya-Den-narodnogo-edin[1] - Газета Областная  1 of 1 22 августа в 9.30 в сквере имени Кирова города Иркутска состоится праздничный митинг, посвященный Дню государственного флага Российской Федерации.
    16.08.2017 Газета Областная
       В Иркутской области завершился этап регистрации кандидатов на муниципальных выборах, назначенных на единый день голосования 10 сентября.
    16.08.2017 Избирательная комиссия
    JPG Файл - ГУ МВД Иркутской областиВ Усть-Илимске сотрудники полиции за последние полгода дважды спасли одного и того же гражданина от попытки свети счеты с жизнью.
    16.08.2017 ГУ МВД Иркутской области
    Ухудшение погоды, высокий и чрезвычайный классы пожарной опасности ожидаются в Иркутской области - МЧС Иркутской областиПо данным Иркутского управления по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды, 17 августа местами в западных и северных районах ожидаются сильные дожди, грозы,
    16.08.2017 МЧС Иркутской области