Новости города БезФормата.Ru
Иркутск
Главные новости
 
Задать вопрос?

В супермаркетах Иркутска появились аудиоролики на китайском и английском языках

В супермаркетах Иркутска появились аудиоролики на китайском и английском языках - ИА Байкал Инфо
Фото: baikal-info.ru

В 12 супермаркетах «Слата» в Иркутск, наиболее часто посещаемых иностранными туристами, в том числе из Китая, запущены информационные аудиоролики на английском и китайском языках. Об этом «Байкал Инфо» рассказали 19 июля 2017 года в администрации компании.

«В роликах мы разъясняем гостям города, как они могут оплатить свои покупки – наличными деньгами и безналичным способом - с помощью каких платежных систем, а также сообщаем об ограничении времени продажи алкоголя, - говорится в сообщении от компании. - Ролики выходят один раз в час в течение всего дня и три раза с 22.00 до 23.00 о прекращении продаж алкоголя. Кроме роликов, в этих магазинах информация о режиме работы и основные информационные объявления переведены на английский и китайский языки. Сделано это в связи с увеличившимся потоком иностранных туристов – покупателей в наших магазинах».

Жители Иркутска неоднозначно восприняли появление аудиороликов на иностранных языках и обсуждают его в социальных сетях, причем, говорят только о китайском языке. Пишут по этому поводу так: «это унизительно», «я в шоке», «привыкайте», «жесть». Напомним, в последние несколько лет поток туристов из Китая в Иркутск и на Байкал значительно вырос. Только официально за шесть месяцев 2017 года в область въехало 23,5 тыс. туристов из КНР, а за весь прошлый год – более 26 тыс. человек, что тогда составило 66% от общего количества туристов в регионе (данные ГУ МВД по Иркутской области). Кроме того, появились уже гостиницы, турбазы, гиды специально для китайцев, есть информация о том,  что они через подставных лиц скупают землю в Листвянке, на острове Ольхон, других местах на Байкале.

 В Иркутске уже не первый год появились надписи на китайском языке. Но если сначала они были почти исключительно в районе так называемой «шанхайки», то сейчас их можно встретить по всему центру города – на дверях и в витринах магазинов (особенно ювелирных), кафе и ресторанов, а также на баннерах по продаже недвижимости. «Я ещё помню первый раз объявление на китайском увидела на витринах «Оскара»… Потом на дверях «Вояжа» и других ТЦ. Теперь вот другой вид рекламы тестируют», - написала одна из иркутянок на своей странице в Фейсбуке. Как пояснили в компании «Слата», сказалось ли новшество на увеличении продаж, станет ясно в начале августа, когда подведут итоги июля. «Пока наблюдаем небольшой, незначительный рост. делаем это не в целях роста продаж, а для удобства покупателей и персонала», - сказали в компании.

  • Брусницын Иван
  • Последние новости Иркутской области по теме:
    В супермаркетах Иркутска появились аудиоролики на китайском и английском языках

    Иркутяне в шоке - Иркутск
    Послушать китайскую речь теперь можно в супермаркетах В 12 супермаркетах «Слата» в Иркутске, наиболее часто посещаемых иностранными туристами, в том числе из Китая,
    22:45 19.07.2017 Газета СМ Номер один
    В супермаркетах Иркутска появились аудиоролики на китайском и английском языках - ИА Байкал Инфо
    В супермаркетах Иркутска появились аудиоролики на китайском и английском языках - Иркутск
    В 12 супермаркетах «Слата» в Иркутск, наиболее часто посещаемых иностранными туристами, в том числе из Китая, запущены информационные аудиоролики на английском и китайском языках.
    17:15 19.07.2017 ИА Байкал Инфо
    Xutcz-rs84o_thumb_main - Sibnovosti.ruСпасатели в Иркутской области приступили к изучению китайского языка из-за большого количества туристов из КНР на озеро Байкал.
    28.07.2017 Sibnovosti.ru
    В 2017 году на Ольхоне возникло три пожара и все на месте размещения китайских туристов - Бабр.RuМЧС разработало памятки о правилах пожарной безопасности на Ольхоне для китайских туристов.
    27.07.2017 Бабр.Ru
    Теперь памятки о безопасности для туристов будут и на китайском языке - Bratsk.OrgСвященный Байкал всегда был туристической меккой, но за последние пять лет поток иностранных туристов увеличился в разы.
    27.07.2017 Bratsk.Org
    BmUI8pMMak-800x600 - Газета ОбластнаяАвтор: Юрий Юдин Фото: Пресс-служба ГУ МЧС России по Иркутской области   1 of 1 Большая часть отдыхающих прибывает на Байкал и остров Ольхон из Китайской Народной Республики в сопровождении гидов, к сожалению,
    27.07.2017 Газета Областная
    МЧС России изменило подход к обеспечению безопасности Поток иностранных туристов, в особенности из Китая, увеличился в разы на Байкале за последние 5 лет.
    27.07.2017 IrkutskMedia.Ru
    МЧС: Из-за наплыва иностранных туристов на озере Байкал мы меняем подход к обеспечению безопасности - Usolie.InfoСвященный Байкал всегда был туристической меккой, но за последние пять лет поток иностранных туристов увеличился в разы.
    27.07.2017 Usolie.Info
    Скульптура влюбленной пары украсила улицу Ленина - Администрация г.Черемхово      Новая скульптурная композиция украсила Черемхово. Небольшую скульптуру влюблённой пары установили вечером 20 сентября на улице Ленина, недалеко от перекрёстка с улицей Петра Старостина,
    22.09.2017 Администрация г.Черемхово
    К инженерным работам с памятником Борцам революции приступили в Иркутске - NewIrkutsk.RuНа данный момент известно, что закончены все подготовительные работы, а также рассмотрена необходимая документация.
    23.09.2017 NewIrkutsk.Ru
    Движение транспорта ограничат в Иркутске по улицам Рабочего штаба и Красных Мадьяр - NewIrkutsk.RuИзвестно, что на данный момент на отрезке обозначенной дороги уже стоят ограничительные знаки.
    23.09.2017 NewIrkutsk.Ru
    Прощание в октябре - Газета Время
    Прощание в октябре
    Здоровые листья лучше оставить под кустами как природную подстилку. Не заметишь, как придёт Великий православный праздник - Покров Пресвятой Богородицы, и 14 октября наши сады и огороды окажутся под белым пушистым снегом.
    Газета Время
    _В ходе проверки общественного транспорта  в Иркутске 14 сентября у водителей выявлено несколько карточек технического осмотра  с явными признаками подделки. Сейчас эти сведения проверяются в ГИБДД города. «Сознательное оформление поддельных документов — это уголовная ответственность.  И за это правонарушение водитель максимально может получить до двух лет исправительных работ», — комментирует начальник управления транспорта комитета городского обустройства администрации Иркутска Булат Тугутов - Газета Пятница
    Глаз да глаз за автобусами
    Какие перевозчики в Иркутске работают с нарушениями? Более 100 рейдов по проверке автобусов было проведено в Иркутске в этом году.
    Газета Пятница
    Дворовый креатив
    Иркутяне придумывают собственные проекты для своих жилых территорий В Иркутске в рамках реали­зации федеральной програм­мы «Формирование комфорт­ной городской среды» ведется активное благоустройство дво­ровых территорий.
    Газета СМ Номер один
    JPG Файл - ГУ МВД Иркутской областиВ Черемховском районе полицейские проводят комплекс розыскных мероприятий, направленных на установление местонахождения без вести пропавшего 27-летнего жителя поселка Михайловка.
    22.09.2017 ГУ МВД Иркутской области
    Патрульные полицейские в Братске задержали группу автомобильных воров - Наш БратскМинувшей ночью экипаж патрульно-постовой службы полиции (ППСП) в Центральном районе Братска обезвредил злоумышленников, покушавшихся на кражу автозапчастей и бензина с находившихся на придомовых парковках машин.
    22.09.2017 Наш Братск
    В Братске поймали автомобильных воров - NewIrkutsk.RuПолицейские Братска задержали четверых местных жителей, которые собирались украсть запчасти и бензин с припаркованных на улице автомобилей.
    23.09.2017 NewIrkutsk.Ru
    _Понедельник, 11 сентября, пассажирам трамвая четвертого маршрута, следовавшего из предместья Рабочего в центр Иркутска, запомнится надолго. На перекрестке Напольной и Ленской водители трамвая и мусоровозки не поделили дорогу. Трамвай двигался с остановки, а прямо перед ним мусоровоз в попутном направлении поворачивал на Ленскую. Вагоновожатый не успел остановиться, произошел сильный удар, от которого кабина трамвая деформировалась, разбились стекла. Вагоновожатый отделался легким испугом, а вот пассажирам, которых было около 50 человек (большинство школьники), досталось сполна. Те, кто стоял, попадали на пол. Пожилая женщина сильно рассекла голову и получила черепно-мозговую травму, залив кровью салон трамвая - Газета Пятница
    Сошлись на встречке
    Самые крупные аварии Иркутской области — в традиционном обзоре «Пятницы» За прошедшую неделю сотрудники Госавтоинспекции зарегистрировали в Приангарье 481 дорожно-транспортное происшествие.
    Газета Пятница
    _На фото — Владимир Сейдуров (справа) и Ринат Мингудинов. Оба до последнего отрицали вину, ссылаясь на возможность кадастровой ошибки. Однако их преступная деятельность доказана — мужчины признаны виновными в совершении преступлений, предусмотренных частью 4 статьи 159 УК РФ «Мошенничество, совершенное организованной группой либо в особо крупном размере или повлекшее лишение права гражданина на жилое помещение». Кроме того, им придется выплатить штраф в размере 1 миллиона и 500 тысяч рублей соответственно - Газета Пятница
    Ваша «Карта» бита
    Кадастровые аферисты отправились в колонию за незаконную торговлю государственными землями Все трое участников этого дела, сотрудники ООО «Карта»: геодезисты, кадастровые инженеры — отличные специалисты,
    Газета Пятница
    _Тот самый детский городок на улице Шевченко в Черемхово, где погиб, закрутившись на качелях, 10-летний ребенок. Городок установлен примерно месяц назад, он совсем новенький.  Но известно, что  у качелей была отломана спинка сиденья, которая, возможно, предотвратила бы трагедию.  Теперь в детском городке висит  такое объявление - Газета Пятница
    Куда смотрят родители?
    За две недели сентября в Иркутской области произошло несколько несчастных случаев с детьми разного возраста Все семьи, в которых произошли трагедии, благополучные, для каждой из них потеря ребенка стала большим горем.
    Газета Пятница
    Благодаря большевикам Россия стала сверхдержавой - КПРФ ИркутскДля меня нет вопроса, нужно ли и как именно отмечать 100-летие Великой Октябрьской социалистической революции.
    23.09.2017 КПРФ Иркутск
    День 23 сентября, суббота - Наш БратскЦитаты дня: *Мы выбираем не случайно друг друга... Мы встречаем только тех, кто уже существует в нашем подсознании.
    23.09.2017 Наш Братск
    "Звезды винила" на сцене ДК "Современник" - LiveAngarsk.RuДорогие друзья! Приглашаем вас на уникальный гала-концерт «Звезды винила»!
    23.09.2017 LiveAngarsk.Ru
    . Фото: Лали ЛОБАНОВА - Комсомольская правда
    Тимати: «Да зачем этот Лондон, когда можно жить в Иркутске?»
    Знаменитый рэпер во время концерта в Иркутске выбирал фанатку, у которой согласен «остаться на пару дней» [фоторепортаж, видео] Алена ЧИЧИГИНА true_kpru «Жарко, мощно и с огоньком»,
    Комсомольская правда
    _На фото — усть-кутский девятиклассник Артем Бродников, который вместе с братом Даниилом и другом Андреем Нечаевым снял криминальный 14-серийный сериал «Заказной», а следом короткометражку «Киллеры». В процессе съемок обоих проектов к ним подтянулись друзья, соседи и одноклассники — всего около 30 человек в возрасте от 9 лет до 21 года. Дети заняты творчеством, родители довольны. «Родственники нас поддерживают, ведь мы заняты делом, а не шляемся просто так по улицам, не курим и не пьем», — говорят юные кинематографисты и отмечают, что в будущем не прочь стать актерами или режиссерами - Газета Пятница
    Режиссеры из 9 «Д»
    Школьники из Усть-Кута сняли сериал на мобильный телефон Погони, перестрелки и разборки — таковы суровые будни усть-кутских подростков.
    Газета Пятница
    _Фото со съемок фильма в Сергиевом Посаде. Слева — режиссер Мария Кельчевская. Справа — режиссер монтажа Полина Степанова. В центре — московский оператор, лауреат Государственной премии России Юрий Ермолин. А вообще фильм делала большая команда: это и автор сценария Анастасия Зверькова, и художник Алена Сластина, и иркутские талантливые операторы Антон Сотников, Кирилл Димов. Всего в операторской группе восемь человек из разных городов. Звукорежиссеры Игорь Губарев  и Вадим Пятков. В фильме звучит музыка прекрасных композиторов — Владимира Соколова и Владимира Дашкевича - Газета Пятница
    Почему это надо смотреть?
    Сегодня в «Пятнице» — о премьере фильма «Святитель Иннокентий (Вениаминов).
    Газета Пятница
    10 городских перевозчиков определят на конкурсной основе в Иркутске - NewIrkutsk.RuНовые перевозчики будут выбраны до конца этого года. Дополнительных 11 перевозчиков определят в следующем году.
    23.09.2017 NewIrkutsk.Ru
    Спорт это жизнь! А для Ларисы Ликулиной, тренера по волейболу спортшколы «Сибиряк» — это и работа, и призвание.
    23.09.2017 Телекомпания Актис
    Первая игра на выезде принесла ангарскому «Ермаку» поражение. Усть-Каменогорский «Торпедо» вёл по броскам, однако, именно «оранжевые» в начале второго периода открыли счет.
    23.09.2017 Телекомпания Актис
    волейбол - Газета Областная
    В Иркутске пройдут игры Кубка Сибири и Дальнего Востока по волейболу
    Автор: Юрий Юдин   1 of 1 В Иркутске во Дворце спорта «Труд» с 25 сентября стартует Межрегиональный турнир «Кубок Сибири и Дальнего Востока по волейболу среди женских команд»,
    Газета Областная
    Ирина Неверова, Илья Резник и Луиза Арифова. - АиФ Иркутск
    В Иркутске пройдет Кубок Сибири и Дальнего Востока по женскому волейболу
    Турнир состоится в Приангарье впервые за десять лет. Межрегионального турнира «Кубок Сибири и Дальнего Востока по волейболу среди женских команд проедет в Иркутске 25-30 сентября.
    АиФ Иркутск
    7o1gSeoxnzg - Газета Областная
    БК «Иркут» дважды проиграл «Самаре»
    Автор: Юрий Юдин   1 of 1 19-20 сентября БК «Иркут» принял участие в турнире памяти Г.А.
    Газета Областная
    Сергей Левченко: Решение по модернизации ТЭЦ в Байкальске уже есть - IrkutskMedia.RuОно предусматривает баланс между экологией и стоимостью электроэнергии Решение по модернизации ТЭЦ в Байкальске Иркутской области уже есть.
    22.09.2017 IrkutskMedia.Ru
    Движение транспорта ограничат в Иркутске по улицам Рабочего штаба и Красных Мадьяр - NewIrkutsk.RuИзвестно, что на данный момент на отрезке обозначенной дороги уже стоят ограничительные знаки.
    23.09.2017 NewIrkutsk.Ru
    10 городских перевозчиков определят на конкурсной основе в Иркутске - NewIrkutsk.RuНовые перевозчики будут выбраны до конца этого года. Дополнительных 11 перевозчиков определят в следующем году.
    23.09.2017 NewIrkutsk.Ru
    Наговицын заявил, что полон сил и здоровья, чтобы еще поработать. - Комсомольская правдаУказ о его назначении уже подписан Алена ЧИЧИГИНА true_kpru Глава Бурятии Алексей Цыденов наделил полномочиями представителя от исполнительной власти республики в Совете Федерации бывшего руководителя региона Вячеслав
    23.09.2017 Комсомольская правда
    Выдавшая себя за экстрасенса девушка оказалась свидетелем убийства в Боханском районе - ИА Байкал ИнфоЖительница посёлка Бохан, выдававшая себя за экстрасенса, оказалась свидетелем убийства 47-летнего тракториста, который пропал без вести в январе 2017 года.
    22.09.2017 ИА Байкал Инфо