Новости города БезФормата.Ru
Иркутск
Главные новости
 
Задать вопрос?

Иркутяне в шоке

Послушать китайскую речь теперь можно в супермаркетах

В 12 супермаркетах «Слата» в Иркутске, наиболее часто посещаемых иностранными туристами, в том числе из Китая, запущены информационные аудиоролики на английском и китайском языках. Об этом корреспонденту агентства «Байкал Инфо» рассказали в администрации компании.

«В роликах мы разъясняем гостям города, как они могут оплатить свои покупки — наличными деньгами и безналичным способом, с помощью каких платежных систем. Также сообщаем об ограничении времени продажи алкоголя, — говорится в сообщении компании. — Ролики выходят один раз в час в течение всего дня и три раза, с 22.00 до 23.00, — о прекращении продажи алкоголя. Кроме роликов в этих магазинах информация о режиме работы и основные информационные объявления переведены на английский и китайский языки. Сделано это в связи с увеличившимся потоком иностранных туристов — покупателей в наших магазинах».

Жители Иркутска неоднозначно восприняли появление аудиороликов на иностранных языках и обсуждают новшество в социальных сетях, причем говорят только о китайском языке. Пишут по этому поводу так: «Это унизительно», «Я в шоке», «Привыкайте», «Жесть».

Напомним: в последние несколько лет поток туристов из Китая в Иркутск и на Байкал значительно вырос. Только официально за шесть месяцев 2017 года в область въехало 23,5 тыс. туристов из КНР, а за весь прошлый год — более 26 тыс. человек, что тогда составило 66% от общего количества туристов в регионе (данные ГУ МВД по Иркутской области). Кроме того, уже появились гостиницы, турбазы, гиды специально для китайцев. Есть информация о том, что они через подставных лиц скупают землю в Листвянке, на острове Ольхон, в других местах на Байкале.

В Иркутске уже не первый год мы видим надписи на китайском языке. Но если сначала они были почти исключительно в районе так называемой «шанхайки», то сейчас их можно встретить по всему центру города — на дверях и в витринах магазинов (особенно ювелирных), кафе и ресторанов, а также на баннерах по продаже недвижимости. «Я еще помню, как первый раз объявление на китайском увидела на витринах «Оскара»… Потом на дверях «Вояжа» и других ТЦ. Теперь вот другой вид рекламы тестируют», — написала одна из иркутянок на своей странице в «Фейсбуке».

Как сообщили в компании «Слата», сказалось ли новшество на увеличении продаж, станет ясно в начале августа, когда подведут итоги июля. «Пока наблюдаем небольшой, незначительный рост. Делаем это не в целях роста продаж, а для удобства покупателей и персонала», — сказали в компании.

  • Иван Брусницын
  • Последние новости Иркутской области по теме:
    Иркутяне в шоке

    Иркутяне в шоке - Иркутск
    Послушать китайскую речь теперь можно в супермаркетах В 12 супермаркетах «Слата» в Иркутске, наиболее часто посещаемых иностранными туристами, в том числе из Китая,
    22:45 19.07.2017 Газета СМ Номер один
    В супермаркетах Иркутска появились аудиоролики на китайском и английском языках - ИА Байкал Инфо
    В супермаркетах Иркутска появились аудиоролики на китайском и английском языках - Иркутск
    В 12 супермаркетах «Слата» в Иркутск, наиболее часто посещаемых иностранными туристами, в том числе из Китая, запущены информационные аудиоролики на английском и китайском языках.
    17:15 19.07.2017 ИА Байкал Инфо
    Xutcz-rs84o_thumb_main - Sibnovosti.ruСпасатели в Иркутской области приступили к изучению китайского языка из-за большого количества туристов из КНР на озеро Байкал.
    28.07.2017 Sibnovosti.ru
    В 2017 году на Ольхоне возникло три пожара и все на месте размещения китайских туристов - Бабр.RuМЧС разработало памятки о правилах пожарной безопасности на Ольхоне для китайских туристов.
    27.07.2017 Бабр.Ru
    Теперь памятки о безопасности для туристов будут и на китайском языке - Bratsk.OrgСвященный Байкал всегда был туристической меккой, но за последние пять лет поток иностранных туристов увеличился в разы.
    27.07.2017 Bratsk.Org
    BmUI8pMMak-800x600 - Газета ОбластнаяАвтор: Юрий Юдин Фото: Пресс-служба ГУ МЧС России по Иркутской области   1 of 1 Большая часть отдыхающих прибывает на Байкал и остров Ольхон из Китайской Народной Республики в сопровождении гидов, к сожалению,
    27.07.2017 Газета Областная
    МЧС России изменило подход к обеспечению безопасности Поток иностранных туристов, в особенности из Китая, увеличился в разы на Байкале за последние 5 лет.
    27.07.2017 IrkutskMedia.Ru
    МЧС: Из-за наплыва иностранных туристов на озере Байкал мы меняем подход к обеспечению безопасности - Usolie.InfoСвященный Байкал всегда был туристической меккой, но за последние пять лет поток иностранных туристов увеличился в разы.
    27.07.2017 Usolie.Info
    "Тойота" протаранила "Крузер" в Красноярском крае - Бабр.RuАвария произошла утром 19 августа в Уярском районе Красноярского края. На 932-м километре трассы "Сибирь" столкнулись два автомобиля.
    20.08.2017 Бабр.Ru
    В Улан-Удэ автомобилисту заплатят 165 тысяч за торчащий на дороге люк - Бабр.RuВ июле прошлого года улан-удэнец повредил днище своего автомобиля из-за выступающего над дорогой канализационного люка.
    20.08.2017 Бабр.Ru
    В Красноярске дворник во время уборки обварил ногу - Бабр.Ru18 августа в Красноярске в одном из дворов по улице Куйбышева дворник исполнял свои служебные обязанности.
    20.08.2017 Бабр.Ru
    2(135)-800x600 - Газета Областная
    Банду грабителей банков осудили в Иркутске
    Автор: Юрий Юдин Фото: Пресс-служба ГУ МВД России по Иркутской области открыть галерею   1 of 3 В Иркутске вынесен обвинительный приговор о серии разбойных нападений, совершенных организованной группой.
    Газета Областная
    Приговор по А.Кустову вступил в силу - Газета Время
    Приговор по А.Кустову вступил в силу
    16 августа Иркутский областной суд рассмотрел апелляционную жалобу Александра КУСТОВА, который в октябре 2015 года насмерть сбил женщину на улице Алёшина.
    Газета Время
    Велосипед пострадавшего. Фото: ГУ МВД России по Иркутской области. - Комсомольская правда
    В Иркутске 16-летний подросток, катаясь на «Жигулях», сбил велосипедиста
    «Жигули» подросток взял у своего знакомого [фото] Андрей СИНЬКОВ true_kpru @AndreySinkov Решил покататься на «Жигулях» своего знакомого и едва не устроил трагедию 16-летний подросток из Иркутска.
    Комсомольская правда
    "Книгу года" выбирают в Бурятии - Бабр.RuВ Бурятии стартовал ежегодный республиканский конкурс "Книга года Республики Бурятия".
    20.08.2017 Бабр.Ru
    MU7A2121 - Газета ОбластнаяАвтор: Юрий Юдин Фото: Алексей Головщиков   1 of 1 В Иркутске сегодня отметили 80-летие со дня рождения Александра Вампилова, – сообщает пресс-служба правительства региона.
    19.08.2017 Газета Областная
    Алюминиевое производство. Фото с сайта www.irkobl.ru - Irk.RuАлюминиевое производство. Фото с сайта www.irkobl.ru Власти Братска с целью развития промышленного туризма намерены организовать экскурсии для гостей города на градообразующие предприятия.
    19.08.2017 Irk.Ru
    В Иркутске сегодня отметили 80-летие со дня рождения драматурга Александра Вампилова - Газета Областная
    В Иркутске сегодня отметили 80-летие со дня рождения драматурга Александра Вампилова
      1 of 1 В Иркутске сегодня отметили 80-летие со дня рождения Александра Вампилова.
    Газета Областная
    _Вот так по замыслу Даши Намдакова будет выглядить скульптура «Хранитель Байкала» - Окружная правда
    Появится ли на Хобое «Хранитель Байкала»?
    Скульптура Даши Намдакова вызвала споры даже среди людей, далеких от искусства Скульптуру «Байкал-Бавэй» («Хранитель Байкала») всемирно известного мастера Даши Намдакова планируют установить на мысе Хобой в сентябре.
    Окружная правда
    Фото-Алексея-Головщикова-03 - Газета Областная
    Вода пахнет вечностью
    Автор: Валерий ХАЙРЮЗОВ, писатель   1 of 1 Старый особняк, в котором размещалась иркутская писательская организация, дышал на ладан.
    Газета Областная
    IMG-20170818-WA0003 - Газета ОбластнаяАвтор: Юрий Юдин   1 of 1 Капитальный ремонт автодороги Качуг – Мыс – Кузнецы, которая ведет к культурно-просветительскому центру им.
    18.08.2017 Газета Областная
    Уровень воды снизился до критической отметки Уровень реки Лены в Усть-Куте за последнее время опустился до рекордно низкой отметки.
    18.08.2017 IrkutskMedia.Ru
    Иркутский «Зенит» сыграет на выезде с «Читой». Фото: скриншот с видео. - Комсомольская правдаЭто уже второй матч «Зенита» и «Читы» в этом сезоне Андрей СИНЬКОВ true_kpru @AndreySinkov Иркутский футбольный клуб «Зенит» в субботу,
    19.08.2017 Комсомольская правда
    _Наблюдать за тренировками баскетболистов «Иркута», снимать их — одно удовольствие. Парни высокие, красивые, замотивированные на преодоление. Но все происходит без надрыва, спокойно, по-деловому.  Тренер Александр Лукин (на фото в окружении игроков) считает, что «у нас нет задачи добиться крайнего утомления и потом ребят оттуда выводить» - Газета Пятница
    Высокие парни планку не понизят
    Баскетбольная команда «Иркут» вышла из отпуска и приступила к тренировкам Иркутяне, которые просто потрясли всех в прошлом сезоне, неожиданно завоевав серебро, не собираются останавливаться на достигнутом.
    Газета Пятница
    232707_125862091a23 - Газета Областная
    В Иркутске пройдут Всероссийские соревнования по боулингу
    Автор: Юрий Юдин   1 of 1 В Иркутске в боулинг-центре «7 Миля» с 22 по 27 августа пройдут Всероссийские соревнования по боулингу.
    Газета Областная
    DSCN9545 - Газета Областная
    В Тулунском районе продолжается реконструкция федеральной трассы
    Автор: Юрий Юдин Фото: пресс-служба ФКУ Упрдор «Прибайкалье». открыть галерею   1 of 4 DCIM100MEDIADJI_0251.JPG DCIM100MEDIADJI_0219.JPG DCIM100MEDIADJI_0199.
    Газета Областная
    На Ольхоне займутся реконструкцией причала - NewIrkutsk.RuРеконструкцию причала на Ольхоне оплатят из бюджета Иркутской области. Стоимость будет равняться 152-м миллионам рублей.
    19.08.2017 NewIrkutsk.Ru
    Сергей Магдалинов принял участие в фестивале «Хоровод ремесел» - Законодательное СобраниеЗаключительный  этап II Байкальского международного фестиваля «Хоровод ремёсел на земле Иркутской области – 2017» состоялся 19 августа в архитектурно-этнографическом музее «Тальцы».
    19.08.2017 Законодательное Собрание
    ФОТО: пресс-служба администрации города Ангарска. - Комсомольская правдаВласти обещают, что школа-долгострой станет самой сейсмостойкой в регионе Яна ЛИСИНА true_kpru Школу в 7а микрорайоне города Иркутска начали строить в середине 90-х годов прошлого века.
    20.08.2017 Комсомольская правда
    Дождь по вызову - Газета Пятница
    Дождь по вызову
    Обстановка с природными пожарами на территории Иркутской области по-прежнему остается сложной.
    Газета Пятница
    MU7A2121 - Газета Областная
    Андрей Мезликин принял участие в театральном вечере в честь 80-летия Александра Вампилова
    Автор: Юрий Юдин Фото: Алексей Головщиков   1 of 1 В Иркутске сегодня отметили 80-летие со дня рождения Александра Вампилова, – сообщает пресс-служба правительства региона.
    Газета Областная
    Одной только силы мало. Необходимо проявить ловкость и смекалку. - АиФ Иркутск
    Портфолио любви. «Семья года» - о том, зачем хранить семейные традиции
    Супруги Николаевы из Иркутской области прославились на всю страну – их семья победила в номинации «Молодая семья Всероссийского конкурса «Семья года».
    АиФ Иркутск
    IMG_8856_resize - Газета ОбластнаяАвтор: Юрий Юдин Фото: Андрей Федоров 1 of 43 Вице-премьер российского правительства Дмитрий Рогозин провел в Иркутске совещание по вопросам подготовки к серийному производству самолета МС-21,
    17.08.2017 Газета Областная
    Площадь природных пожаров «перевалила» за 200 тысяч га в Иркутской области - IrkutskMedia.Ru54 возгорания зарегистрировано на территории региона Площадь природных пожаров достигла 211,6 тысячи га в Иркутской области сегодня, 18 августа.
    18.08.2017 IrkutskMedia.Ru
    2(135)-800x600 - Газета ОбластнаяАвтор: Юрий Юдин Фото: Пресс-служба ГУ МВД России по Иркутской области открыть галерею   1 of 3 В Иркутске вынесен обвинительный приговор о серии разбойных нападений, совершенных организованной группой.
    18.08.2017 Газета Областная
    Судный день: КПРФ Приангарья потерпела поражение в войне за референдум на юридическом поле - IrkutskMedia.RuКоммунисты намерены искать правду в Верховном суде Третье судебное заседание Иркутского областного суда по иску обкома КПРФ к Законодательному собранию Приангарья,
    18.08.2017 IrkutskMedia.Ru
    Фото со страницы Александра Деева в Facebook - Irk.RuФото со страницы Александра Деева в Facebook В Иркутске пропала шестнадцатилетняя девушка, которая ушла из дома 17 августа в шесть вечера.
    19.08.2017 Irk.Ru