В России этот юбилей не остался незамеченным и в театральной, и в музейной среде. Иркутск покажет публике свою Алису. В Иркутске эта книга была впервые издана в 1992 году в переводе Владимира Набокова, который адаптировал историю про невероятные приключения английской девочки, сделав её максимально понятной и близкой русскому читателю. Алиса стала Аней, поэтому иркутское издание 1992 года вышло под названием «Аня в Стране чудес». Все иллюстрации к ней выполнила художник-график Яна Лисицина .
После выхода книги Яна Лисицина продолжила тему «Алисы», создав ряд литографий во время работы в московском доме творчества «Челюскинская», оборудованном для художников-графиков. Эта серия вошла в коллекцию иркутского областного художественного музея имени Владимира Сукачёва и в другие собрания.
Полный комплект литографий «Алиса в Стране чудес» можно будет увидеть на выставке в усадьбе. Компанию Алисе составят персонажи других изданий, над иллюстрациями к которым также работала Яна Лисицина: «Счастливчик» Лидии Чарской, «Смерть шпиона Гадюкина» Виктора Драгунского, детский литературно-художественный журнал «Сибирячок». Также на выставке будут представлены уникальные графические серии: «Иркутские листочки», «Альбом натуралиста», «Ангелы», «Лунные сны» и др.
Этот проект – просветительский. Он рассчитан в первую очередь на детей младшего и среднего школьного возраста. На выставке автор расширяет тему книжной иллюстрации, информируя зрителя посредством буклета и системы мобильных стендов о структуре книги в целом и специфике ее оформления, о видах иллюстраций, о поисках образа литературных героев. Таким образом, художник раскрывает двери своей мастерской, приглашая публику в творческое «закулисье», комментирует содержание выставки пресс-служба иркутского областного художественного музея .
Справка
Яна Лисицина – художник-график, кандидат исторических наук (история и теория культуры), член ВТОО «Союз художников России» и Международной ассоциации изобразительных искусств АИАП ЮНЕСКО, член Союза журналистов РФ. Ведет активную выставочную деятельность с 1989 г.
В «Книге рекордов Иркутской области 2006» представлена как единственная в регионе женщина-офортист. Работает в различных графических техниках. Графика Я.Ю. Лисициной находится в собраниях ряда музеев, а также частных коллекциях России и зарубежья. В качестве художника-иллюстратора сотрудничает с детским литературно-художественным журналом «Сибирячок» со дня его основания (с 1992 г.), также является членом редколлегии журнала.