Рождественские песни на иностранных языках поют студенты ИРНИТУ

Фото: www.istu.edu

В ИРНИТУ 11 декабря состоялся конкурс песен и стихотворений на иностранном языке, посвященный рождественской тематике. Организаторами конкурса выступил Институт лингвистики и межкультурной коммуникации ИРНИТУ. Участниками концерта стали студенты, пожелавшие исполнить произведения на английском, немецком, французском и китайском языках.

Как отметила директор Института лингвистики и межкультурной коммуникации Ольга Дементьева, конкурс «Поем и декламируем на иностранном языке»  стал уже традиционным, его участниками ежегодно становятся около 200 студентов разных курсов и специальностей: «В этом году мы впервые проводим конкурс не как факультет лингвистики, а как объединенный институт. К нам присоединился международный факультет, где русскому языку обучаются студенты из других стран. В честь этого конкурсантов приветствовали ребята из Китая и Монголии, исполнившие несколько песен на русском языке.

Впервые перед конкурсом мы провели небольшую викторину. Чтобы создать атмосферу и настрой на рождественскую тематику,   ребятам задавались вопросы о том, как отмечают Новый год в разных странах. За правильные ответы студенты получали сувениры в подарок.   Затем мы начали заслушивать наших исполнителей, прошедших конкурсный отбор и отважившихся выйти и выступить перед большой аудиторией».

По словам О. Дементьевой, одна из основных целей конкурса – дать студентам понимание   основ культуры носителей тех языков, которые они изучают. Это очень важно, поскольку невозможно овладеть языком, не познав культуры народа. Еще одной целью является обучение правильности произношения иностранных слов через песни и стихи. В настоящее время   существуют целые методики обучения языкам посредством песен.

Студенты  охотно участвуют в конкурсе, готовят интересные номера, подбирают музыкальное сопровождение, костюмы, декорации, ставят танцы. Жюри оценивает исполнителей по ряду критериев, среди которых  выразительность   и попадание в ноты. Однако   основной критерий   номеров – это грамотность произношения.

В этом году своими талантами на Гала-концерте конкурса поделились студенты Института энергетики Даниил Тюменцев, исполнивший песню «It is the Most Wonderful Time of the Year», и Олег Иванов, спевший известную немецкую песню «Alle Jahre Wieder». Анастасия Назарова выступила с песней «Somewhere only we know». Песню на французском языке «Дед Мороз придет сегодня вечером»   представила студентка Института авиамашиностроения и транспорта Екатерина Азенштейн, а Наталья Пшеничных их Института архитектуры, строительства и дизайна исполнила «Всюду чувствуется приближение Рождества» канадского певца Майкла Стивена Бублей. Будущий недропользователь Зоригто Ванданов   представил композицию американской группы Train «ShakeUp Christmas».

Стихотворение «A Christmas miracle» выучила   первокурсница Института архитектуры, строительства и дизайна Виктория Андриянова. Поэтические произведения подготовили на конкурс   Александр Селезнев (Институт авиамашиностроения и транспорта) и Данил Загибалов (Институт энергетики).

Солистки студии эстрадного вокала ИРНИТУ Вероника Одушко и Дарья Пичугина по аккомпанемент укулеле исполнили песню американской певицы Арианы Гранде «Winterthings». Дуэт солистов Народного ансамбля русской песни «Калина» Роман Федяев и Анастасия Тимофеева под живой аккомпанемент спел на немецком языке «Süßer die Glocken nie klingen». Сводный хор из Института архитектуры, строительства и дизайна   представил немецкий «Звон колокольчиков». Слушателей порадовал хор студентов из Института экономики, управления и права, исполнивший   один из самых известных рождественских хитов «Jingle Bells Rock». Еще одна группа студентов из Института недропользования участвовала в конкурсе с «Magic Moments».

Студент Института авиамашиностроения и транспорта Роман Федяев рассказал, что немецкий он начал изучать в университете, поскольку его привлекла перспектива освоить новый язык с самого начального уровня: «Через три года занятий я могу понимать немецкую речь и изъясняться. Мы решили принять участие в конкурсе песен, так как   музыка – это наше главное увлечение во внеучебное время. Раньше я сомневался, что на немецком языке вообще можно петь какие-то красивые и милые песни, но услышав «Süßer die Glocken nie klingen» в исполнении Елены Фишер, я понял, что  этот язык может звучать красиво».

Александр Богачев


 
По теме
 
Сама наехала - Газета Время Фото: ГУ МВД России по Иркутской области. Следователи главного следственного управления ГУ МВД России по Иркутской области закончили расследование уголовного дела по поводу гибели двух молодых людей на улице Институтская,
26.05.2018 Газета Время
Ангарский городской суд рассмотрит уголовное дело о разбойном нападении 18 и 19-летними молодыми людьми на продавца одного из магазинов, расположенного в 29 микрорайоне.
25.05.2018 Городской суд г. Ангарск
В Иркутской области за последние несколько дней в авариях с мотоциклами и велосипедами погибли три человека Около 4 часов дня 15 мая автомобиль Daewoo Matiz насмерть сбил 16-летнего велосипедиста в деревне Быстрой Слю
24.05.2018 Газета Пятница
Мальчик пролежал под четырехметровым слоем снега 17 часов Традиционный новогодний городок у Дома торговли в Усть-Илимске.
23.05.2018 Газета СМ Номер один
История худграфа – история города - ProIlim.ru 18 мая отмечался Всемирный день музеев. В рамках акции «Ночь в музее» в картинной галерее открылась выставка «Просмотр», посвященная 25-летию художественно- графического факультета филиала ИГПУ (ВСГАО) в Усть-Илимске,
26.05.2018 ProIlim.ru
День 26 мая, суббота - Наш Братск Цитаты дня: *Человек легко себя выдаёт мудрому уму, каковым является каждый слушающий женский ум.
26.05.2018 Наш Братск
Сенсация фестиваля деревянной скульптуры: лучшими резчиками оказались мастера из степной Монголии Победители восьмого фестиваля «Лукоморье» (тема «Любовь») резчики из Монголии Базарсад Баярсайхан и Дашбалжир Базарсад и «
24.05.2018 Газета Пятница
Местные скульпторы неожиданно поменяли «Лукоморье» на Свирск. Почему?
23.05.2018 Газета Копейка
Резчики из степной страны завоевали два первых места на VIII Международном фестивале деревянной скульптуры,
23.05.2018 Газета Копейка
Иркутская область , 26.05.18 (ИА «Телеинформ»), - С 25 мая по 27 мая сотрудники ГИБДД Иркутской области проводят сплошные проверки автотранспорта, направленные на выявление пьяных водителей.
26.05.2018 I38.Ru
Советы профессионального тренера по воркауту для новичков [фото] Андрей СИНЬКОВ @AndreySinkov Лето все ближе, а это значит, что фитнес-клубы и тренажерные залы забиты любителями здорового образа жизни,
25.05.2018 Комсомольская правда
25-летний Григорий Гриценко отправляется в Сочи, где будет помогать лучшим игрокам планеты [фото, аудио] Андрей СИНЬКОВ @AndreySinkov Уже через две недели весь спортивный мир будет прикован к 11 российским городам,
25.05.2018 Комсомольская правда
Сотрудники Межмуниципального Управления МВД России «Иркутское» обеспечили охрану общественного порядка во время проведения Последнего звонка и провели с выпускниками образовательных учреждений областного центра профилакт
26.05.2018 ГУ МВД Иркутской области