Рождественские песни на иностранных языках поют студенты ИРНИТУ

Фото: www.istu.edu

В ИРНИТУ 11 декабря состоялся конкурс песен и стихотворений на иностранном языке, посвященный рождественской тематике. Организаторами конкурса выступил Институт лингвистики и межкультурной коммуникации ИРНИТУ. Участниками концерта стали студенты, пожелавшие исполнить произведения на английском, немецком, французском и китайском языках.

Как отметила директор Института лингвистики и межкультурной коммуникации Ольга Дементьева, конкурс «Поем и декламируем на иностранном языке»  стал уже традиционным, его участниками ежегодно становятся около 200 студентов разных курсов и специальностей: «В этом году мы впервые проводим конкурс не как факультет лингвистики, а как объединенный институт. К нам присоединился международный факультет, где русскому языку обучаются студенты из других стран. В честь этого конкурсантов приветствовали ребята из Китая и Монголии, исполнившие несколько песен на русском языке.

Впервые перед конкурсом мы провели небольшую викторину. Чтобы создать атмосферу и настрой на рождественскую тематику,   ребятам задавались вопросы о том, как отмечают Новый год в разных странах. За правильные ответы студенты получали сувениры в подарок.   Затем мы начали заслушивать наших исполнителей, прошедших конкурсный отбор и отважившихся выйти и выступить перед большой аудиторией».

По словам О. Дементьевой, одна из основных целей конкурса – дать студентам понимание   основ культуры носителей тех языков, которые они изучают. Это очень важно, поскольку невозможно овладеть языком, не познав культуры народа. Еще одной целью является обучение правильности произношения иностранных слов через песни и стихи. В настоящее время   существуют целые методики обучения языкам посредством песен.

Студенты  охотно участвуют в конкурсе, готовят интересные номера, подбирают музыкальное сопровождение, костюмы, декорации, ставят танцы. Жюри оценивает исполнителей по ряду критериев, среди которых  выразительность   и попадание в ноты. Однако   основной критерий   номеров – это грамотность произношения.

В этом году своими талантами на Гала-концерте конкурса поделились студенты Института энергетики Даниил Тюменцев, исполнивший песню «It is the Most Wonderful Time of the Year», и Олег Иванов, спевший известную немецкую песню «Alle Jahre Wieder». Анастасия Назарова выступила с песней «Somewhere only we know». Песню на французском языке «Дед Мороз придет сегодня вечером»   представила студентка Института авиамашиностроения и транспорта Екатерина Азенштейн, а Наталья Пшеничных их Института архитектуры, строительства и дизайна исполнила «Всюду чувствуется приближение Рождества» канадского певца Майкла Стивена Бублей. Будущий недропользователь Зоригто Ванданов   представил композицию американской группы Train «ShakeUp Christmas».

Стихотворение «A Christmas miracle» выучила   первокурсница Института архитектуры, строительства и дизайна Виктория Андриянова. Поэтические произведения подготовили на конкурс   Александр Селезнев (Институт авиамашиностроения и транспорта) и Данил Загибалов (Институт энергетики).

Солистки студии эстрадного вокала ИРНИТУ Вероника Одушко и Дарья Пичугина по аккомпанемент укулеле исполнили песню американской певицы Арианы Гранде «Winterthings». Дуэт солистов Народного ансамбля русской песни «Калина» Роман Федяев и Анастасия Тимофеева под живой аккомпанемент спел на немецком языке «Süßer die Glocken nie klingen». Сводный хор из Института архитектуры, строительства и дизайна   представил немецкий «Звон колокольчиков». Слушателей порадовал хор студентов из Института экономики, управления и права, исполнивший   один из самых известных рождественских хитов «Jingle Bells Rock». Еще одна группа студентов из Института недропользования участвовала в конкурсе с «Magic Moments».

Студент Института авиамашиностроения и транспорта Роман Федяев рассказал, что немецкий он начал изучать в университете, поскольку его привлекла перспектива освоить новый язык с самого начального уровня: «Через три года занятий я могу понимать немецкую речь и изъясняться. Мы решили принять участие в конкурсе песен, так как   музыка – это наше главное увлечение во внеучебное время. Раньше я сомневался, что на немецком языке вообще можно петь какие-то красивые и милые песни, но услышав «Süßer die Glocken nie klingen» в исполнении Елены Фишер, я понял, что  этот язык может звучать красиво».

Александр Богачев


 
По теме
 
Павел Андреев за штурвалом своего легендарного По-2 - Газета Копейка Два самолёта разбились в Иркутской области Павел Андреев за штурвалом своего легендарного По-2 На восстановленном самолёте пилот Андреев (крайний слева) летал из Красноярска в Диксон и обратно На месте крушения,
15.08.2018 Газета Копейка
Водители без тормозов - Газета Копейка Пользователи социальных сетей активно обсуждают серию аварий на острове Ольхон с участием уазиков Судя по снимкам, водитель УАЗа не мог не видеть квадроцикла.
15.08.2018 Газета Копейка
Мошенница представилась сотрудником московского благотворительного фонда [фото, видео] Яна ЛИСИНА Маленькой Ксении Агеевой из Иркутска всего два года.
14.08.2018 Комсомольская правда
Павел Шубин уже сообщил близким о том, что чувствует он себя хорошо Ольга БУЕВА О том, что в горах Таджикистана потерпел крушение вертолет, родственники Павла Шубина из Бурятии узнали 13 августа в 11.00.
14.08.2018 Комсомольская правда
Мужчин, окруженных пламенем, спасли Яна ЛИСИНА В понедельник, 13 августа, тайга особенно полыхала в Катангском районе Иркутской области, где действовало 20 лесных пожаров.
14.08.2018 Комсомольская правда
День 15 августа, среда - Наш Братск Цитаты дня: Нет таких людей, которым неведом страх. А смелый человек отличается именно тем, что делает свое дело, даже когда ему страшно.
15.08.2018 Наш Братск
14.08.2018 Набор на новую специальность «Искусство балета» открыт в Областном государственном профессиональном образовательном бюджетном учреждении Иркутском театральном училище.
14.08.2018 Газета Областная
Фото: irkobl.ru  Премьеру оперы великого русского композитора Николая Римского-Корсакова «Царская невеста», которая пройдет под открытым небом в музее «Тальцы» на территории Илимского острога, смогут посмотреть 880 человек.
14.08.2018 Газета Иркутск
Гидросамолет, упавший в Байкал, планируют поднимать с глубины 5 метров - FlashSiberia источник: FlashSiberia Гидросамолет, затонувший в понедельник в Байкале, собственник планирует поднять со дна озера, сообщил РИА Новости дежурный Единой диспетчерской службы Ольхонского района.
14.08.2018 FlashSiberia
Мини-футбол — один из неизменных видов программы Сур-Харбана - Газета Копейка В Нукутском районе состоялся второй областной школьный Сур-Харбан Мини-футбол — один из неизменных видов программы Сур-Харбана Победитель борцовской абсолютки Александр Баинов и его главный приз Лучшая волейбольная дружи
15.08.2018 Газета Копейка
В Ольхонском районе на берегу Байкала состоялся третий по счёту турнир по национальной бурятской борьбе памяти уроженца этих мест Михаила Елбаскина Друзья в жизни, соперники на ковре:
14.08.2018 Газета Копейка
Группу лесоустроителей спасли из огненного кольца в Катангском районе. - Комсомольская правда Мужчин, окруженных пламенем, спасли Яна ЛИСИНА В понедельник, 13 августа, тайга особенно полыхала в Катангском районе Иркутской области, где действовало 20 лесных пожаров.
14.08.2018 Комсомольская правда
Следственным отделом по городу Усть-Илимск Следственного управления Следственного комитета Российской Федерации по Иркутской области проводится доследственная проверка по факту смерти двоих мужчин на производственной баз
14.08.2018 Следственный комитет
Мужчин, окруженных пламенем, спасли Яна ЛИСИНА В понедельник, 13 августа, тайга особенно полыхала в Катангском районе Иркутской области, где действовало 20 лесных пожаров.
14.08.2018 Комсомольская правда
Накануне мэр Братска Сергей Серебренников принимал работу дорожников на улице Южной.
14.08.2018 ТРК Братск